提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为范成大咏物佳作，以拟人手法描摹月下桂花。借珊瑚玉、万琼妃等意象，将花之形色神韵与月夜风露交融，写出清雅绝俗之美。
译文
是谁击碎了珍贵的珊瑚美玉，
装点成枝头细密的花粟。
恰似万千娇小玲珑的仙女，
刚涂罢额黄妆饰，又生怕玷污了胭脂红粉。
夜深时分才惊觉清香绝世，
风露弥漫，月色溶溶。
满身花影在月下摇曳，透出几分凄清，
那无尽的月光、和风与清露，全都浸透了芬芳。
注释
珊瑚玉：喻指桂花色泽金黄温润，形如碎玉。
交枝粟：形容桂花开于交错枝头，细小如粟米。
万琼妃：以众多美貌仙女比喻繁密的桂花。
额黄：古代妇女额间黄色妆饰，此处喻桂花之色。
燕支：即胭脂，代指红色花卉或浓艳之色。
溶溶：形容月色柔和流动或风露弥漫之态。
赏析
全词构思精巧，上片以“击碎珊瑚玉”起兴，化静为动，继以“万琼妃”拟人，将桂花娇嫩珍重之态写得活灵活现，“嫌怕污燕支”更赋予花以高洁自持的人格。下片转入夜景，由视觉转向嗅觉与心境，“满身花影弄凄凉”一句情景交融，既写花影婆娑，又透出幽独清冷之意趣。结句“无限月和风露、一齐香”打通感官界限，将月色、风露与花香浑然融为一体，境界空灵澄澈，尽显宋词咏物之神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。