提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为范成大行役途中所作,描绘春雨微寒中柳色初绿之景,借旅途风物抒发羁旅愁思与对友人的深情眷恋。
译文
天色阴沉黯淡,正是养花时节。
小雨吝啬,下得细细微微。
轻烟薄云缭绕,似有还无之间。
官道旁柳丝已全然泛绿,却仍带着几分春寒。
苍翠山色沾湿了远行的马鞍。
马首所向,千山连绵不绝。
你若多情,可愿与我一同归去?
另有玉杯承接清冷露水,留待与你共赏。
注释
养花天:指适宜花卉生长的阴雨天气
悭:吝啬,此处形容雨小
官柳:官道旁种植的柳树
征鞍:远行者的马鞍,代指旅途
空翠:山中苍翠欲滴的雾气或草木之色
玉杯承露:化用汉武帝建章宫承露盘典故,喻高洁清雅之物
赏析
本词以细腻笔触勾勒江南春雨行旅图,上片写景由天光、微雨、烟云至官柳春寒,层次分明,“烟轻云薄有无间”尤显空灵迷离之美。下片转写羁旅情怀,“空翠湿征鞍”将视觉与触觉交融,极富画面感。结句以“玉杯承露”寄寓高洁情谊,含蓄深婉。全词情景交融,语言清丽雅致,既见宋人理趣,又含绵邈情致,展现了范成大词作温润蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。