提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为范成大晚年退居苏州石湖时所作，抒发重理旧圃、访古怀幽之情。借姑苏台与五湖扁舟之典，表达对归隐生活的向往及对辜负烟雨的愧疚，意境苍凉淡远。
译文
头戴方巾抵御寒气，重新检视整理往日的田园菜圃。
昔日隐居的三径已然荒芜，不知如今变成了什么模样。
唯有姑苏台下，还有一片苍茫辽阔的原野平林。
旁人笑我这老翁，又前来寻访古迹。
况且太湖之上，原本就有先祖范蠡泛舟归隐的遗风。
还记得水边沙洲上，曾与白鸥结盟为伴。
可叹这些年来，辜负了那披蓑垂钓的烟雨江湖生活。
暮色中潮水寂寥涌动，仿佛在呼唤我掉转船头归去。
注释
方帽：宋代士人常戴的方形头巾，此处指便服简装。
农圃：农田与菜园，代指隐居躬耕之所。
三径：西汉蒋诩隐居后于院中辟三径，后世用以代指隐士居所或家园。
平楚：登高远眺所见的平坦树林与原野。
祖武：祖先的足迹，此处特指先祖范蠡功成身退、泛舟五湖之事。
沧洲：水边沙洲，古诗词中常借指隐逸之地。
一蓑烟雨：化用苏轼词意，象征自由自在的渔樵隐逸生活。
赏析
全词以“重检校”起笔，将现实劳作与历史追忆交织。上片写荒园访古，以“苍然平楚”衬人事代谢，气象苍茫；下片追慕先祖范蠡高踪，反躬自省“孤负烟雨”，情感由旷达转入深沉愧悔。结句“寂寞暮潮，唤回棹去”以景结情，赋予自然以灵性，既呼应开篇归隐之志，又留下无尽余韵。语言清雅洗练，典故运用贴切自然，体现了南宋文人词沉郁顿挫与清空骚雅并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。