提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为范成大晚年退居苏州石湖时所作，记述月夜重游旧地、与邻翁话旧的感怀。全词融写景与抒情于一体，抒发时光流逝之叹与故旧重逢之喜。
译文
今夜是何等美好的夜晚，拨开山间帷幔，云雾缭绕的关隘仿佛重新开启。
举起玉壶斟酒，澄澈的夜空宛如被水洗过一般明净。
卷起帘幕，斜倚枕上，只见月影星辉倒映水中随波浮动。
夜空如镜般明亮，半扇窗棂之外仿佛容纳了万里清光。
盼望庭院中的树木都已长成参天大树，不禁感叹“树犹如此，人何以堪”。
回首六年前的事，转眼之间竟已过去许久。
呼唤邻居老翁前来共叙旧情，一同品尝新酿的美酒。
手持蜡烛夜深长谈，恍惚间又怀疑这一切是否身在梦中。
注释
岫幌：山间的帷幔或窗帘，代指隐居之所的门窗遮蔽物。
冰壶：盛酒的玉壶，亦喻指心境或月色之清澈洁净。
敧枕：斜靠着枕头，表现闲适慵懒之态。
庭柯：庭院中的树枝或树木。
老大：指树木长得高大茂盛，兼含岁月久远之意。
树犹如此：典出《世说新语》，桓温见昔年所种柳皆已十围，慨叹“木犹如此，人何以堪”，喻时光易逝。
新蚁：指新酿成的酒，因酒面浮沫如蚁而得名。
夜阑：夜深之时。
赏析
此词上片写月夜澄明之景，以“素空似洗”“天镜夜明”营造出空灵静谧的境界，寓情于景；下片转入人事感慨，“树犹如此”化用典故，将自然物候与人生迟暮紧密勾连，沉郁而不失旷达。结句“秉烛夜阑，又疑梦里”以虚实相生之笔，写出久别重逢的惊喜与沧桑感，情感真挚动人。全词语言清雅，意境深远，体现了范成大晚年诗风由绚烂归于平淡的艺术特色，在宋词典雅一派中独具韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。