提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为范成大晚年归隐石湖时所作，记述重游故地之景与情。通过描绘横塘风帆、故山秋色及溪门鱼鸟，抒发对山林旧迹的眷恋与超脱尘俗的旷达情怀。
译文
小路转过横塘，长风席卷大地，湖水丰盈，船帆饱满。
双眼明亮，胸怀开阔浩渺无边。
试问昔日隐居之所是否安然无恙？上天教我再度重临。
树叶飘落，雾气消散，故乡的山水显得更加美好。
经过溪口门前，停下船桨不要划动，唯恐惊扰了水中的鱼儿和林间的飞鸟。
算来这些年里，认识我这老翁的人已经很少了。
可喜的是山林间仍有我往日的踪迹，何曾被扫除净尽。
任凭鬓发如霜染白，醉颜红润依旧未显衰老。
注释
横塘：苏州西南地名，近石湖，为作者隐居处附近水域。
水肥：形容湖水充盈丰沛。
菟裘：古地名，后世借指退隐养老之所。
木落：树叶凋零脱落。
休荡桨：停止划桨，意在保持静谧。
识翁者少：相识的故人稀少，暗含世事变迁之感。
踪迹在：指旧日隐居生活的痕迹尚存。
醉红：指饮酒后脸上的红润气色。
赏析
全词以归隐重游为线索，上片写景由动入静，“风卷地、水肥帆饱”气势雄健，转而“木落雾收”归于清朗，展现故山秋色的澄澈之美。下片抒情细腻，“休荡桨，恐惊鱼鸟”以动作写心境，体现对自然的敬畏与融入；“踪迹在，何曾如扫”则于沧桑中见欣慰，表达精神家园的永恒。结句“归宾任霜，醉红未老”将外在衰老与内在生命力对照，旷达洒脱之情跃然纸上，语言清雅而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。