提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为范成大晚年退居石湖后所作，记述江南水乡夜泊之景。借万里碧波、孤舟橹声与夜雨寒灯，抒发羁旅漂泊之叹与归隐后的孤寂心境。
译文
碧绿的江水波光粼粼，横贯万里，天际低垂笼罩着吴楚大地。
四周寂静无人，只有摇橹声仿佛在自言自语。
向着浮云飘落的西方望去，只见水边村落与烟霭中的树木。
不知该将船系在何处，傍晚的潮水正涨满河浦。
正值江南时节，虽已远远落后于春光，但沿途仍有无数好山相伴。
只管顺流而下，兴致来了便随意前行。
面对青灯独自叹息，感慨这一生都在羁旅漂泊中度过。
斜倚枕头梦见寒意袭人，醒来时窗外又下起了夜雨。
注释
鳞鳞：形容水波如鱼鳞般层层叠叠、闪烁明净的样子。
吴楚：泛指长江中下游江南一带，古属吴国与楚国地域。
橹声自语：拟人手法，写四野无人，唯闻橹声咿呀，似在独自低语。
浦：水边或河流入海的河口地带。
遥落后：指春光已逝，时令较晚，暗含迟暮之感。
乘流：顺着水流航行，喻指随遇而安、任运自然的心态。
羁旅：长久寄居他乡，奔波劳碌的生活状态。
敧枕：斜靠着枕头，形容卧姿慵懒或心绪不宁。
赏析
全词以景起兴，上片绘江南暮色，万里碧波与孤舟橹声相映，营造出空阔寂寥之境。“橹声自语”以动衬静，极写天地苍茫中的孤独感。下片由景入情，“尽乘流”看似洒脱，实则掩藏无奈；“对青灯”三句直抒胸臆，将一生羁旅之悲凝于寒灯夜雨之中。结拍“敧枕梦寒，又还夜雨”以凄清意象收束，余韵悠长。词风清丽沉郁，情景交融，展现了范成大晚年诗风中淡远与苍凉并存的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。