提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为范成大秋夜抒怀之作,写竹堂小睡醒后所见清幽月色与梧桐秋风,借景抒发孤寂清冷之感及超脱尘俗的高洁情怀。
译文
清凉的夜晚竹堂空寂,短暂小睡后匆匆醒来。
银漏滴声已歇明月照上台阶,满地都是栏杆的影子。
什么地方最能感知秋意?是那吹过梧桐树与井栏的秋风。
不惜乘鸾鸟吹弄玉箫,任凭夜露打湿衣裳感到寒冷。
注释
竹堂:以竹建造或周围植竹的厅堂,喻居所清雅。
银漏:古代计时器铜壶滴漏的美称,此处指夜深漏尽。
阑干:即栏杆。
骖鸾:驾驭鸾鸟,喻指神仙般的游赏或超凡脱俗之举。
弄玉箫:吹奏玉箫,暗用萧史弄玉典故,寄托高雅情致。
赏析
全词以清冷笔触勾勒秋夜图景,意境空灵幽邃。“风在梧桐井”一句化虚为实,将无形秋意具象于风声与特定景物之中,堪称点睛之笔,深得婉约词含蓄蕴藉之妙。下片由景入情,借“骖鸾弄玉”之典表达不避寒露、追求高洁的精神境界,虽言“冷”而心志弥坚。整首词语言清丽,情景交融,既承袭了宋词细腻感伤的传统,又透出士大夫孤标傲世的情怀,展现了范成大词作清雅深致的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。