提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为范成大宴饮席间所作，借暮云夜色与醉眼朦胧之景，赞美座中佳人姿容清绝胜月，抒发了对美人的倾慕与沉醉之情。
译文
暮色苍茫，云雾笼罩着千山万壑，
望着那华美的玉楼金阙，令人愁肠百结。
想必是高唐神女般的美人，
嫉妒嫦娥那般清冷绝俗的姿态。
夜气寒凉，手中的酒杯却不愿放下，
醉意渐浓，眼前已生出迷离的光影。
何必等到明月与桂花交相辉映，
眼前自有佳人，容颜皎洁如月。
注释
玉楼金阕：指华美精致的楼阁宫殿，此处代指宴饮场所或美人居所。
高唐小妇：典出宋玉《高唐赋》，指巫山神女，此处喻指席间美貌女子。
姮娥：即嫦娥，月中仙子，代指月亮或月色之美。
缬：本指有花纹的丝织品，此处形容醉后眼花、视线模糊重叠之状。
人人：宋代口语中对亲昵女子的称呼，犹言“那人”或“心上人”。
赏析
此词构思精巧，以景衬人，虚实相生。上片写暮云千山之暗与玉楼金阙之明形成对比，借高唐神女妒嫦娥之典故，侧面烘托佳人之美胜过月宫仙子。下片转入宴饮实景，“不放酒杯寒”写出留恋不舍，“醉眼生缬”刻画微醺情态真切生动。结句“有人人如月”乃全词点睛之笔，将天上明月与眼前佳人合二为一，既赞美人容貌皎洁，又寓深情于其中，语言清丽婉转，意境空灵蕴藉，体现了范成大词作雅洁深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。