提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为范成大追忆旧游之作，借西湖春景与桂江春色对比，抒发对往昔美好人事的深切怀念与幻灭之感，情致婉转而意蕴深沉。
译文
在西湖上泛舟采撷绿苹，水波荡漾。
扬鞭策马经过南埭，尘土飞扬如红雾翻滚。
暖日下桃花盛开，仿佛茸茸含笑。
光风中杨柳轻摇，宛如浅浅蹙眉。
章贡水的清流，郁孤台的浮云。
再多情的景致也比不上桂江的春意。
纵然有崔徽画像、瑶姬入梦般的相逢，
终究不是真实的重聚。
注释
绿苹：水中浮萍，常指代江南水乡春景
南埭：地名，在今江苏常州一带
衮红尘：形容车马疾驰卷起的红色尘土
茸茸：形容桃花繁密柔嫩之态
颦：皱眉，此处拟人化写柳枝在风中轻摆如蹙眉
章贡水：赣江上游支流，代指江西山水
郁孤云：郁孤台之云，亦属江西名胜意象
桂江：即漓江，作者曾宦游广西，此指记忆中最美春光
崔徽卷轴：典出元稹《崔徽歌》，指美人画像
瑶姬梦：用巫山神女典故，喻虚幻的美好相遇
赏析
本词以乐景衬哀情，上片极写西湖春日桃柳争妍、游人如织的明媚风光，“茸茸笑”“浅浅颦”以拟人笔法赋予自然物象灵动情态。下片笔锋陡转，以章贡、郁孤等实景反衬桂江春色之难忘，末二句化用崔徽、瑶姬典故，将现实相逢归于虚幻，道出纵有重逢亦非昔人的深沉怅惘。全词由景入情，虚实相生，在绮丽辞藻中寄寓人生聚散无常之叹，体现了南宋词人精微深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。