提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为范成大席间观舞有感而作，借咏歌女舞姿抒发身世飘零与故国之思，将个人愁绪融入苍凉意境，情感深沉婉曲。
译文
不要再跳那银貂小契丹的舞蹈了。
满座宾客心中都充满了关山阻隔的悲慨。
从今往后这袅袅盈盈的舞姿，
还有谁能端端正正地欣赏呢？
模仿泪痕容易，抒写真愁却难。
就像潇湘江上斑竹点点皆是血泪。
日暮时分碧云悠悠却无书信可寄，
唯有寥落烟霭中一只孤雁透着寒意。
注释
银貂小契丹：宋代流行的一种少数民族风格舞蹈，此处代指筵席上的歌舞表演。
关山：指边塞关隘与山川，喻指离乡背井、漂泊天涯的羁旅之愁。
袅袅盈盈：形容女子舞姿柔美轻盈的样子。
竹枝斑：用舜帝二妃泣血染竹成斑的典故，喻指深切哀痛难以言表。
碧云：化用江淹“日暮碧云合”诗意，象征离别相思与音书断绝。
赏析
本词以观舞起兴，由乐景转入哀情，形成强烈反差。“模泪易，写愁难”一句精警深刻，道出艺术表现与真实情感的差距，堪称词眼。下片连用湘妃竹、碧云、孤雁等意象，将无形之愁具象化为苍茫凄清的画卷。结句“寥落烟中一雁寒”以景结情，孤雁即词人自况，余韵悠长。全词语言凝练，意境沉郁，在婉约中见苍凉，体现了南宋文人特有的家国之痛与身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。