提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于范成大晚年退居苏州石湖时期，借咏春雪与归田之志，抒发厌倦官场、向往田园闲适生活的真挚情感，体现其清雅旷达的词风。
译文
腊月之前已下过三场大雪。
春天来到西园时还能看见残雪。
红花紫花尚未开放显得迟缓。
权且把满树白雪当作东风催开的万千玉枝。
归隐田园的计划已经决断。
等到麦饭煮熟时应当感到快活。
身体虽身处高楼之上。
心却早已飞向了山阴水上的那一叶扁舟。
注释
腊前三白：指农历十二月前降下的三次瑞雪，古人以为丰年之兆。
西园：泛指园林，此处特指作者居所附近的园圃。
红紫花迟：谓春日花卉因寒未放，花期推迟。
万玉枝：喻指覆雪的树枝洁白如玉，宛如繁花盛开。
归田计决：下定决心辞官归隐务农。
麦饭：粗陋的农家饭食，代指简朴的田园生活。
山阴一叶舟：化用王徽之雪夜访戴典故，象征超脱尘俗、自由随性的隐逸情怀。
赏析
本词以雪起兴，上片写春寒料峭中雪压枝头如琼花绽放，将自然之景化为审美意象，构思新巧。“借作东风万玉枝”一句尤见匠心，以虚写实，赋予残雪以生机与诗意。下片直抒胸臆，“归田计决”斩钉截铁，与“身在高楼”形成强烈对比，凸显仕隐矛盾。结句“心在山阴一叶舟”用典无痕，将精神归宿具象化，既承雪景又启归思，情景交融，意境悠远。全词语言清丽而不失质朴，情感真挚而含蓄隽永，展现了范成大晚年淡泊名利、寄情山水的人格境界与艺术造诣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。