提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为范成大描写冬夜书斋独宿之作，通过枕书、香炉、晓星等意象，勾勒出清寒幽寂又雅致安宁的文人夜居图景，寄托了淡泊自守的情怀。
译文
枕着书卷沉沉睡去，
格外珍惜这明月相伴的夜晚。
鸭形铜炉中香料已冷，
香气仍萦绕在曲折如山的屏风间。
报晓的鸡人声渐渐远去，
瑶井与玉绳星相对迎来拂晓。
窗纱透出黯淡的微光，
于是放下挡风帘幕护住烛花。
注释
枕书：以书为枕，形容读书入迷或文人雅趣
宝鸭：鸭形铜制香炉
金寒：指香炉金属冰冷，暗示夜深或香烬
围屏宛转山：屏风折叠曲折如山峦起伏
鸡人：古代宫中掌管报时的官吏
瑶井：对水井的美称，亦指星名
玉绳：星名，位于北斗七星附近，常代指拂晓时分
风帘：用于挡风的帘幕
烛花：蜡烛燃烧时结成的花状物，需保护以免被风吹灭
赏析
全词以时间为序，从夜宿到破晓，层层铺展清寒雅致的书斋意境。“珍重月明相伴宿”一句将月色拟人化，流露出文人对孤寂时光的珍视与自得。下片“瑶井玉绳相对晓”以星象点明时辰，气象清旷；结句“却下风帘护烛花”细节精微，既写晨起护烛的日常动作，又暗喻对内心光明与文化薪火的守护。全篇语言凝练，意象密集而不杂乱，于清冷中见温情，体现了南宋文人内敛深沉的审美趣味与精神坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。