提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于范成大晚年退居石湖时期，借初冬饮酒赏梅之事，抒发年老多病、酒量衰退的感慨，流露出对往昔豪情的追忆与当下衰颓的无奈。
译文
金菊已被折损残败。
枨子飘香之时新酒刚刚酿熟。
有谁来陪伴我共饮这杯美酒？
且先向梅花借取些许春意。
修道之人也破了酒戒。
带着醉意题诗，衣带上绣着金凤花纹。
忧愁与病痛相互关联。
再也不像往年那样酒量宽宏了。
注释
枨子：即橙子，宋代常以其香佐酒或入馔。
芳尊：精美的酒杯，代指美酒。
小春：指农历十月，因气候温暖如春而得名。
道人：作者自谓，时范成大已退隐奉佛。
破戒：指违背佛家或养生不饮酒的戒律。
金凤带：饰有金凤纹样的腰带，喻指昔日仕宦身份或华贵装束。
年时：往年，从前。
赏析
全词以节序物候起兴，由折菊、橙香、新酒引出寻梅借春的雅趣，转而写破戒饮酒、题诗自遣的疏狂。下片笔锋陡转，“愁病相关”四字沉痛点出身心俱疲的现实，结句以今昔酒量对比收束，将衰老之叹寓于日常琐事之中。语言平易而意蕴深沉，于闲淡中见悲凉，体现了南宋士大夫晚年词作内敛含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。