提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为范成大晚年退居石湖时所作，描绘冬日严寒雪景，借双松冻折之象触发对故友离别的感伤，寄托了深沉的怀旧之情与身世之叹。
译文
玉色的烟霭在空中浮动弥漫。
银白色的宫阙与三山相连，大海仿佛也被冰封冻结。
佳人倚着栏杆，翠袖单薄。
全然不惧楼高风急，只凭酒力抵御严寒。
两株松树被冰雪压断摧折。
忽然忆起那位衰老的友人，轻易便已离别。
遥想那白鸥栖息的江边。
往年的小钓船恐怕已被积雪压损。
注释
玉烟：形容冬日雪雾或寒气如烟似玉。
银阕：指覆雪的楼阁宫阙，亦喻冰雪世界。
三山：传说中的海上仙山，此处借指远处覆雪的峰峦。
翠袖：代指身着绿衣的女子或侍妾。
阑干：即栏杆。
衰翁：年老体衰之人，此处指作者怀念的故友或自指。
鸥边：水鸟栖息之处，代指隐居垂钓的水滨。
年时：往年，旧时。
赏析
本词上片极写冬日奇寒，以“玉烟”“银阕”“海冻”营造澄澈凛冽之境，“不怕楼高酒力寒”反衬出环境之酷烈与人物之倔强。下片笔锋陡转，由“双松冻折”这一自然物象触发起兴，联想到故友易别、人生无常，情感由景入情，沉郁顿挫。结句“压损年时小钓船”以虚写实，将眼前风雪与往昔记忆叠合，既是对旧物的怜惜，更是对逝去时光与故人的深切缅怀，余韵悠长，体现了范成大晚年诗风清丽中见苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。