提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为范成大晚年宦游时所作，抒写仕途倦怠与归隐之志。借故人相逢、春景萌动之乐，反衬官场劳形之苦，表达对友人的期许及自身退隐江湖的决意。
译文
对万事已心灰意冷却仍担任微职，尘世俗务难免使身心劳累。
与老友相见如同黄河水清般难得。
恰逢梅花绽放柳条摇曳，高雅兴致随着春意一同生发。
占卜白昼欢聚匆匆又期盼夜宴，直要玩到月落星河倾斜。
明年我便辞官去履行与白鸥的盟约。
愿你们三位如玉树般的才子，好好探问通往紫霄宫的仕途前程。
注释
薄宦：卑微的官职
河清：黄河水清，喻指极难遇到的事
高兴：高雅的兴致
卜昼卜夜：形容昼夜相继地宴乐欢聚
月坠河倾：月亮西沉，银河倾斜，指天色将晓
白鸥盟：指隐居不仕，与鸥鸟为伴
金闺：金马门，代指朝廷或显贵之家
三玉树：比喻才貌出众的子弟或友人
紫霄程：指高官显爵的仕途
赏析
全词以对比手法贯穿，上片“灰心”“劳形”与“梅柳动”“高兴生”形成张力，既写宦情倦怠，又见友情珍贵与生机盎然。“故人相见似河清”用典精切，道尽相知之难。下片“卜昼卜夜”极言欢聚之酣畅，而“明年我去白鸥盟”笔锋陡转，归隐之志决绝。结句寄语友人仕途通达，与己之退隐形成对照，情感真挚而不颓丧。语言清雅流转，于淡泊中见深情，体现了南宋士大夫进退之间的精神风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。