提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为范成大中年所作，借听乐赏曲抒发时光易逝、知音难觅之慨。词人于月夜蔷薇花下聆听新声，感怀周瑜般懂音律者已逝，唯愿持酒留春，寄托了对美好事物与知己的深切眷恋。
译文
手持羽扇头戴纶巾，微风轻轻吹拂，东厢房的月光洒落在蔷薇花上。
是谁从罗帐中唤出了这美妙的新曲？
笛声婉转如龙须缠绕，筝音清越似雁阵飞入云端。
排遣中年忧闷正需这般雅乐，令人流连于月色扇影与云裳舞衣之间。
自从周郎逝去之后，真正懂得欣赏音乐的人便稀少了。
我特意为您举杯倾听此曲，又怎肯让这美好的春光随您一同归去呢？
注释
羽扇纶巾：儒雅装束，此处指词人或演奏者的闲适风度。
袅袅：形容微风轻柔吹拂的样子。
罗帏：丝织的帐幕，代指歌女居所或演奏场所。
龙须：喻指笛声悠扬婉转、绵延不绝。
雁字：喻指筝声排列有序、清亮高远。
陶写：陶冶性情，排遣忧闷。
个里：此中，这里面，指音乐之中。
周郎：三国周瑜，精通音律，后世以“顾曲周郎”喻知音。
赏音：懂得欣赏音乐的人，即知音。
带春归：意指让美好春光或青春年华随之消逝。
赏析
本词艺术特色在于视听交融与典故化用。上片以“风袅袅”“月到蔷薇”营造清雅意境，再以“龙须”“雁字”通感比喻乐声之妙，极具画面感。下片转入抒情，“陶写中年”点明心境，借“周郎”典故慨叹知音零落，将个人身世之感融入音乐审美之中。结句“那肯带春归”以反问作结，既是对演奏者的挽留，更是对流逝时光与美好情谊的执着坚守，情感深沉蕴藉，余韵悠长，体现了宋词婉约中见深致的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。