提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为范成大抒写离愁别绪之作，借浮云易散喻人事难聚，以石湖烟浪寄归隐之思，道尽别后凄苦与梦魂难寻的深沉哀婉。
译文
天上的浮云容易消散，难以再次相聚。
纵然依依不舍相随百步，终究要分离。
是谁在催促行人离去？
唯有石湖的烟波与渔樵伴侣相伴。
在西楼重重分别，是否已肝肠寸断？
此后不知还要经历多少凄风苦雨。
不要再梦见通往江南的路了。
路途漫长而梦境短暂，醒来便无处寻觅。
注释
惜分飞：词牌名，多用于抒写离别之情。
遮莫：尽管、任凭，此处表纵然之意。
石湖：在今苏州西南，范成大晚年隐居之地。
渔樵侣：指渔夫与樵夫，代指隐逸生活或故乡亲人。
西楼：泛指送别或怀人之所。
休梦：不要做梦，劝慰语中实含悲慨。
赏析
全词以“浮云”起兴，奠定飘零基调，“遮莫相随百步”以动作细节刻画眷恋之深。下片由眼前别景转入内心痛楚，“凄风苦雨”既写实景亦喻人生坎坷。结句“路长梦短无寻处”堪称警句，将空间之遥与梦境之暂对立，道出欲归不得、连梦中慰藉亦难持久的绝望，语言质朴而情感沉郁，体现了范成大词作深情绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。