提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为范成大忆念江南旧游之作，借春夜楼头月色与漏声灯影，抒发对江南故地的深切怀念与羁旅愁思，意境清幽而情致绵邈。
译文
楼阁的阴影残缺不全，
栏杆的影子横卧在东厢房的月光里。
东厢房的月光啊，
满天风露清凉，杏花洁白如雪。
隔着烟雾传来催时的漏声，铜龙滴漏似在呜咽，
罗帐内光线昏暗，灯芯结出了灯花。
灯花结了又结，
片刻春梦之中，仿佛又见江南天地辽阔。
注释
楼阴缺：楼阁阴影残缺，暗示月已西斜或云层遮掩
东厢月：照在东厢房上的月光，点明时间方位
金虬：铜制龙形漏壶，代指计时器
咽：形容漏声低沉断续，如人哽咽
灯花结：灯芯燃烧结成花状，古人视为吉兆或夜久将晓之征
片时春梦：短暂的春日梦境，喻指对江南的追忆
赏析
本词以景起兴，上片写月下杏花如雪的静谧春夜，下片转写漏咽灯昏的孤寂室内，时空由外而内、由实入虚。叠句“东厢月”“灯花结”既承词牌格律，又强化了时间的绵延与心绪的缠绵。结句“片时春梦，江南天阔”以梦境反衬现实逼仄，将无尽乡愁凝于刹那幻象之中，含蓄深婉，余韵悠长，堪称南宋小令中情景交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。