提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为范成大退居石湖后所作，描绘故居荒芜之景与重整园林之愿。借荒园旧迹寄托归隐情怀，以芝草琅玕象征高洁志趣，展现宋人清雅脱俗的审美意趣。
译文
屋舍北面烟雾迷蒙，南面水波荡漾。
大雪压倾了篱笆，雨水使野薇疯长。
试问小桥之上，别后有谁经过？
只有迷途的鸟儿和失群的雌禽往来徘徊。
重新寻访山水，探问它们是否安然无恙。
扫除柴门上的荆棘，拂去苔藓、尘土与蛛网。
特意留下小桃树，让它率先沐浴和煦春风，
从此灵芝瑶草与美竹将日渐繁茂生长。
注释
烟霏：云雾弥漫的样子
羁雌：失群或被困的雌鸟
无恙：平安无事，此处指山水景物是否依旧
柴荆：柴门，代指简陋居所
土花：苔藓
光风：雨后初晴时的和风
芝草：灵芝，喻高洁之物
琅玕：似玉的美石，诗词中常喻指翠竹
赏析
全词以荒寂起笔，以生机收束，结构跌宕有致。上片写别后故园颓败，“惟有迷鸟羁雌”以动衬静，极言人迹罕至之凄凉；下片转写重葺园林，“扫”“留”二字见出主人惜物护花之情。结句“芝草琅玕日长”由实入虚，既是对园景复苏的期许，更是人格修养日益精进的隐喻。词风清丽婉约，于萧瑟中蕴藉温润雅趣，体现了南宋文人寄情草木、修身养性的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。