提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为范成大咏元宵佳节之作,描绘南宋都城临安上元夜的繁华盛景。词人借北客之乐与东君着意,写出节日欢愉与对春光的珍惜,展现宋代元宵赏灯彻夜狂欢的民俗风情。
译文
北方来客舒展眉头欢庆丰年,春神也特意眷顾这美好年华。
暮云遮风挡雨护佑良宵,应是怕杏花枝头嫩红被寒侵损。
不惜在灯前纵情放夜狂欢,任凭雪后残留些许轻寒。
水晶帘幕间缀满万千花钿装饰,
听罢南楼报晓的更箭声方知天已破晓。
注释
北客:指从北方南迁至临安的士民或词人自指
乐岁:丰收安乐之年
东君:司春之神,代指春天
著意:用心、特意关照
华年:美好的时光,此处指元宵佳节
放夜:唐宋时元宵节解除宵禁,许百姓彻夜游赏
从教:任凭、听任
花钿:妇女头饰或花灯上的花形装饰物
晓箭:古代计时器铜壶滴漏中的浮箭,代指拂晓时分
赏析
本词以细腻笔触勾勒元宵盛景,艺术上善用拟人与对比手法。“东君著意”“应怕杏梢红浅”将春神人格化,赋予自然以温情,暗含对春光与节庆的双重珍爱。“不惜”“从教”二句以洒脱语态写尽游人忘情沉醉之态,凸显节日狂欢的极致体验。结句“听彻南楼晓箭”以声衬静,暗示通宵达旦的欢娱直至天明,余韵悠长。全词语言清丽典雅,情景交融,既展现南宋都市繁华,又流露词人对太平岁月的欣慰与眷恋,堪称元宵词中佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。