诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西江月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为范成大咏十月海棠之作,借神话典故与拟人手法,赞美秋日海棠如春花般娇艳,于霜叶满庭中独显生机,寄托了词人对美好事物超越时序的珍赏之情。

译文

谁说十月已是暮春时节?这一年竟能两度见到春风般的娇媚。 今夜的海棠宛如云英仙子飞渡蓝桥来赴约。 赏花人的心意与花枝的姿态都同样美好。 她带着百般妩媚朝见上天,妆容是淡淡的粉黛; 身着六铢轻纱步月而来,衣袂如生绡般飘逸。 虽然人间庭院里已落满经霜的黄叶, 这里却别有一股东风,让春光永不老去。

注释

春小:指春意衰残或时令已晚。 风娇:形容如春风般柔美娇艳的姿态。 云英:唐代传奇《裴航》中的仙女,此处喻指海棠花神。 蓝桥:传说中裴航遇云英之处,代指仙凡相会的美好境界。 百媚朝天:化用白居易“回眸一笑百媚生”,形容花朵盛放之态。 六铢:佛经中极轻薄的天衣,喻花瓣轻盈剔透。 生绡:未煮练过的丝织品,形容花色质感素雅天然。 庭皋:庭院中的高地或水边平地。 东风不老:喻指海棠在深秋依然保有春日般的鲜活生命力。

赏析

本词以奇思妙想打破时空界限,将十月海棠比作二度春风与下凡仙子。上片用“云英度蓝桥”典故赋予花卉灵性,写尽人花相悦之欢;下片“百媚朝天”“六铢步月”对仗工丽,从色、质、态多维度刻画海棠超凡脱俗之美。结句“人间霜叶满庭皋,别有东风不老”以萧瑟秋景反衬花之永恒春意,既是对自然奇观的礼赞,更暗含词人超越衰飒、坚守美好的精神寄托,意境清雅而情致深婉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品