提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代舒亶所作，借早春残寒之景抒写羁旅清愁。词人触景生情，以鹊颤、香冷、笛怨等意象层层铺垫，表达对年华流逝与暮色苍茫的深沉感喟。
译文
稀疏的花儿刚刚结出蓓蕾，残余的寒意尚浅。
踏在枝头的小鹊娇弱可爱，身子还在微微颤动。
随意点燃一炷水沉香，
帘外波光粼粼，却并非湘水之波。
满怀清愁只能勉强支撑着酒力，
害怕听到江城传来的笛声。
怎忍心诉说那美好的青春年华，
天色垂垂，已近黄昏暮霭沉沉。
注释
疏英：稀疏的花朵
乍蕾：刚刚长出花苞
馀寒：残留的春寒
蹋枝：踩踏树枝
谩：随意、徒然
水沈香：即沉香，一种名贵香料
帘波：帘外如水波般的光影或水色
湘：指湘水，常喻指离别或故乡之水
支：支撑、抵挡
恁忍：怎忍、何忍
华年：青春年华
垂垂：渐渐、缓缓
赏析
本词艺术特色在于以细腻笔触勾勒早春微寒中的孤寂心境。上片写景，“小鹊娇犹颤”以动衬静，既显生机又透出怯寒之意，暗合词人内心脆弱。下片抒情，“畏听江城笛”将无形愁绪化为听觉恐惧，极具感染力。结句“垂垂欲暮天”以景结情，将年华之叹融入苍茫暮色，余韵悠长。全词语言清丽婉约，情景交融，体现了宋词含蓄蕴藉之美，尤以“帘波不是湘”一句，借地理错位表达归思难寄，构思精巧动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。