提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代舒亶所作闺情词，描绘女子梳妆听曲、醉后独坐的幽寂场景，借杜韦娘典故与梅花意象，婉转传达出深闺寂寞与相思断肠之情。
译文
重重帘幕垂下，小阁中香雾氤氲暖意融融。
她轻拂黛眉，妆容淡雅浅匀。
玉箫吹起一曲《杜韦娘》。
谁是那多情的苏州刺史，令人闻之断肠？
醉酒归来，随即拨旺红炉中的炭火。
却又独自倚着屏风端坐。
银灯忽明忽暗，窗外月儿横斜。
依旧是画楼角上，传来《小梅花》的笛声。
注释
香云：指闺阁中熏香所生的烟雾。
黛拂：以黛色画眉或轻拭眉妆。
杜韦娘：唐代歌妓名，后泛指善歌女子或相关乐曲，亦含刘禹锡诗典。
苏州刺史：化用刘禹锡“司空见惯浑闲事，断尽江南刺史肠”诗意。
旋：随即，立刻。
屏山：绘有山峦图案的屏风。
银缸：银饰灯盏，代指灯火。
小梅花：即《梅花落》笛曲，常寓离愁别绪。
赏析
全词以细腻笔触勾勒闺中情境，上片写暖阁梳妆、箫声断肠，下片转写醉归独坐、灯月凄清，冷暖对照凸显孤寂。巧用刘禹锡咏杜韦娘典故，将个人情思融入历史语境，含蓄深沉。“还是画楼角送、小梅花”以景结情，笛声不绝而余韵悠长，既呼应前文箫曲，又以梅花之清寒反衬室内炉火之暖，艺术张力十足，尽显宋词婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。