提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代舒亶所作，描绘秋夜宴饮之景，抒发江湖漂泊中随遇而安、借酒忘忧的旷达情怀，展现文人面对年华老去时的洒脱态度。
译文
一池秋水倒映着稀疏的星影微微晃动，
清寒的影子横斜交错。
满座宾客如风中之花般飘逸雅致，
红烛的光芒纷纷透过深红色的纱帐。
在江湖间放浪形骸，栖身于一叶扁舟之中，
所到之处皆当作自己的家。
姑且饮尽这杯中美酒，
不要去管近年来两鬓已生白发。
注释
疏星：稀疏的星星
寒影：清冷的光影或倒影
风花：形容座上宾客风度翩翩或宴席氛围雅致
绛纱：深红色的纱帐
散诞：放荡不羁，自由自在
扁舟：小船
流霞：美酒的代称
华：指头发花白
赏析
本词上片以“秋水”“疏星”“寒影”勾勒清冷夜景，又以“红烛”“绛纱”点染宴饮暖意，冷暖对照营造出超逸意境。下片直抒胸臆，“到处如家”显豁达襟怀，“莫管年来两鬓华”以酒消愁却不陷悲苦，反见洒脱。全词语言清丽，情景交融，将江湖漂泊之感化为从容自适的人生态度，体现了宋词中少有的旷达与通透，颇具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。