提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代舒亶咏茶之作,借月下试茶、品茗微醉之雅事,抒写文人清赏意趣与孤寂情怀,融合典故以寄幽思。
译文
嫩茶芽初破云雾,质地细润如脂。
纤纤玉手亲自烹试新茶。
茶香似雪透入金瓶,弥漫无限仙逸风致,月下之人已然微醺。
司马相如患消渴症,再无佳句才思。
我深知您此番深意。
不信那老卢仝,在花底春寒之中,竟落得彻夜无眠。
注释
露芽:带露水的嫩茶芽,指早春新茶
云腴:形容茶叶肥嫩润泽,亦为茶之美称
玉纤纤:形容女子手指纤细洁白
香雪:喻指茶汤色泽洁白或茶香清雅
金瓶:精美的盛茶或煮茶器具
相如消渴:用汉代司马相如患消渴病典故,暗喻才思枯竭或身体抱恙
老卢郎:指唐代诗人卢仝,以嗜茶及《七碗茶歌》闻名
赏析
本词以咏茶为主线,上片写试茶之雅,"露芽""云腴"状茶之珍美,"香雪透金瓶"以通感手法将茶香视觉化,月下微醉之境空灵缥缈。下片转入抒情,连用司马相如、卢仝二典,既切合茶题,又暗寓自身才情衰减、孤寒难寐的幽怨。全词语言清丽婉约,意象精致,于品茶闲事中寄托深沉身世之感,体现了宋词以物寄情的典型艺术特色,意境悠远而余味绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。