提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代舒亶所作离别宴饮词，借秋日雨后斜阳之景与歌舞劝酒场面，抒发人生聚少离多的深沉感慨，情景交融，哀而不伤。
译文
秋雨洗过天空，斜阳映照出漫天红霞。
青葱色的马缰绳上，玉饰叮当玲珑作响。
好风吹拂着衣袂，仿佛要送人前往江东。
暂且让歌女唱完这一曲红裙艳舞，
不要推辞美酒，尽管痛饮千杯。
人的一生，大半时光都在别离之中度过。
注释
瑶辔：美玉装饰的马缰绳，代指华美的坐骑
玲珑：形容玉饰相击发出的清脆声响
□：原文缺字，据语境推测或为“向”“到”等表方向之词
红裙：代指身着红衣的歌女
锺：古代盛酒器皿，此处泛指酒杯
赏析
此词上片以明丽秋景反衬离情，雨洗秋空、斜日红霞与玉辔玲珑构成华美画面，好风送别更添怅惘。下片转入宴席场景，以“且尽”“莫辞”的豪放劝酒语掩饰内心悲凉，结句“人生半在别离中”直抒胸臆，将个人离愁升华为普遍的人生慨叹。全词乐景写哀，以欢宴衬别恨，语言清丽而情感沉郁，体现了宋词婉约中见深致的艺术特色，末句尤为警策动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。