诗词大全 名家 朝代 专题 名句

减字木兰花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代舒亶咏海棠之作,借花喻人,以细腻笔触描绘春日海棠的娇艳姿态,并融入折花寄情的闺怨意绪,展现物我交融的婉约词风。

译文

细碎的红花如同精致的刺绣, 在东风中摇曳,宛如垂下的彩色丝带。 想要请那柔嫩的枝条, 束住美人纤细如柳的腰肢。 蜀江春水虽绿, 怎比得上枝头花朵这般精巧妆束。 当纤手攀折花枝之时, 想绾结同心花结,却不知该寄给谁。

注释

碎红:指海棠花细小繁密、色泽鲜红的花瓣 彩绶:彩色的丝带,此处比喻垂挂的海棠花串 拟倩:打算请托、借助 柔条:柔软的花枝或柳枝 结束:装束、打扮,形容花朵形态精致如人妆饰 绾同心:将花枝或丝带打成同心结,象征情意相连

赏析

本词艺术特色在于拟人与比喻的精妙运用,将海棠花比作佩彩绶、束细腰的佳人,形神兼备。“碎红如绣”写花色之密丽,“摇曳东风垂彩绶”状花姿之灵动,视觉意象鲜明。下片由景入情,以“蜀江春绿”反衬花之娇美,更见匠心。结句“欲绾同心寄与谁”陡然转折,从赏花之乐转入无人可寄的怅惘,以问作结,余韵悠长。全词语言清丽婉转,物象与情思浑然一体,既得咏物之工,又含闺怨之致,体现了舒亶词作细腻深婉的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

舒亶的其他作品