提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代舒亶所作闺怨词，借深秋小院之景抒写女子年华老去、往事难消的幽怨。全词以景衬情，将物是人非之感与西风残照融为一体，哀婉动人。
译文
深燃熏香，紧闭小院门扉。
手中捻着菊花，仍觉金色尚浅未浓。
回望画堂之上双飞的燕子。
它们无情地渐渐飞离人远去。
如今相见反倒不如当初不见。
鬓发短疏如潘岳，顿觉年华已换。
唯有那萧瑟西风吹之不断。
心头往事皆化作歌中幽怨。
注释
深炷：指燃烧时间较长的香炷
扃：关闭，锁闭
金犹浅：指菊花颜色尚未深黄，喻秋色未浓或青春将逝
双语燕：成双鸣叫的燕子，反衬人之孤单
潘郎：指晋代潘岳，因其《秋兴赋》叹老而闻名，此处自比容颜衰老
斗觉：顿时觉得，猛然发觉
赏析
本词艺术特色在于以细腻物象承载深沉情感。“手拈黄花，尚觉金犹浅”既写秋景又暗喻青春渐褪，含蓄隽永。“相见争如初不见”化用李商隐诗意而更添决绝之痛，道出重逢不如不见的复杂心绪。下片以“短鬓潘郎”自况年华老去，结句“最是西风吹不断，心头往事歌中怨”将无形愁思具象为可触之风，情景交融，余韵悠长，堪称宋词闺怨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。