提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代舒亶所作的闺怨怀人之作，借江梅未开、山头积雪之景起兴，抒写女子盼归不至的幽怨深情，语言清丽婉约，情感真挚动人。
译文
江边梅花尚未绽放，枝头仍结着花苞。
江楼之上却已望见远山覆盖白雪。
等到这梅花盛开之时，
不知你是否能够归来？
画着鹢鸟的双帆在风中行进，
蒙蒙细雨伴随着行舟的颜色。
徒然穿着郁金染就的华美裙裳，
衣上酒渍与脸上泪痕交织难分。
注释
江梅：指江边生长的梅花，常作为早春意象。
画鹢：古代船头绘有鹢鸟图案的船只，代指行舟。
郁金裙：用郁金草染成的黄色裙子，喻服饰华美。
酒痕：衣衫上沾染的酒渍，暗示借酒消愁或宴饮孤寂。
赏析
本词以景起情，上片通过“梅未放”与“山头雪”的时令对照，烘托出等待的漫长与焦灼，“知君来不来”以问句直抒胸臆，质朴而情深。下片转写想象中人归途景象，“风帆”“小雨”勾勒出凄迷画面，反衬现实孤寂。结句“空得郁金裙，酒痕和泪痕”尤为精妙，以华服与污痕的强烈对比，将外在妆饰之美与内心悲苦之深并置，视觉冲击力强，把闺中思妇盼归无望、借酒浇愁的复杂心绪刻画得入木三分，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。