提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为舒亶贬谪期间所作，借流年风沙、塞雁归期等意象，抒发仕途失意之悲与对友人情谊的感念，将身世之叹与知己之情融为一体，沉郁深婉。
译文
时光流逝，又见风沙吹送着岁月远去。
回首往事，那钧天广乐般的朝廷清都宛如一场幻梦。
边塞的大雁究竟何时才能归来？
照镜自顾，双鬓已非昔日乌黑模样。
身着绿袍的同僚与我共历冷暖沉浮。
谁说我们之间的交情短暂浅薄？
心中的愁绪该用什么斛斗来度量？
它正随着日影的一线之长绵延不绝。
注释
流年：指如水般流逝的光阴、岁月
钧天：天之中央，代指朝廷或帝王居所
清都：天帝所居宫阙，此处喻指京城朝廷
塞雁：边塞之雁，常作为思归或音书的象征
绿袍：唐宋时低阶官员服色，此处指同僚或友人
斛：古代量器，十斗为一斛，此处喻愁之多
一线长：指日影或光线，形容愁绪绵长不断
赏析
全词以时空交错手法构建情感张力，上片“风沙”“塞雁”勾勒边地苍凉，与“清都梦”形成今昔盛衰对照，“双鬓非”直写身心俱疲。下片转写友情，“绿袍同冷暖”以服饰代指患难之交，质朴动人。“愁斛若为量”化抽象为具象，末句“还随一线长”以视觉化的光影延伸愁绪，既承前文“流年”之叹，又使无形之愁获得空间延展感。全词语言凝练而意蕴深沉，将贬谪之痛与知己之情交织，在宋人小令中别具沉郁顿挫之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。