提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代舒亶所作闺怨词，描绘冬夜女子独守空房的孤寂情景。通过寒夜景物与人物动作的细腻刻画，抒发了深沉的相思之苦与长夜难眠的愁绪。
译文
小亭外露水浓重，风吹树枝令人厌倦。
鹊形香炉火已熄灭，金瓶中的水也结了冰。
独自悄悄面对着西窗。
身形消瘦才发觉罗带变得宽松漫长。
想要入睡却思念着借酒消愁。
只能枯坐聆听寒冷的更鼓声许久。
最无赖的是那盏青灯。
灯花偏偏故意结得明亮耀眼。
注释
厌：厌烦，指风吹枝动之声令人心烦意乱。
鹊炉：铸成喜鹊形状的香炉。
金瓶冻：铜瓶中的水因天寒而结冰，极言夜深寒冷。
罗带长：衣带变长，暗示人因相思憔悴消瘦。
𣨼酒：病酒，指因饮酒过量或借酒浇愁而身体不适。
寒更：寒夜报时的更鼓声。
无赖：可爱又可恼，此处含嗔怪之意。
故故：特意、偏偏，形容灯花反复结亮。
赏析
全词以景衬情，上片写室外风露、室内炉冷瓶冻，营造凄清氛围，“瘦知罗带长”化用古诗意象，含蓄道出相思销魂之痛。下片转写欲眠不得、坐听寒更的心理挣扎，结句“无赖是青灯，开花故故明”堪称神来之笔，将无情之物拟人化，以灯花之“明”反衬心境之“暗”，嗔怪中见深情，把孤枕难眠的幽怨表达得婉曲动人，极具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。