提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代舒亶借酒浇愁之作，写于贬谪或失意期间。通过描绘风雪夜饮、孤灯听雨的凄清场景，抒发人生苦闷与长夜难眠的深沉愁绪。
译文
酒杯面前不要谈论人生的烦心事，
人生只该在酒杯前沉醉不醒。
手中的金杯大如船般豪饮，
窗外正是江城风雪交加的天气。
雕花窗棂下孤灯仿佛在自言自语，
整夜听着雨打芭蕉的凄凉声响。
玉漏滴声为何显得如此漫长，
枕被间还残留着未散的酒香。
注释
樽前：酒杯之前，指饮酒之时
合：应当，理应
金盏：精美的金属酒杯
绮窗：雕饰花纹的窗户
自语：拟人手法，形容灯光摇曳似人低语
玉漏：古代计时器，此处代指时间流逝
枕衾：枕头与被褥
赏析
全词以醉语起笔，“休话”“只合”看似旷达实则沉痛，反衬出内心无法排遣的苦闷。“金盏大如船”以夸张笔法写豪饮，与“江城风雪天”的寒寂形成强烈张力。下片转入室内孤境，“灯自语”“芭蕉雨”以动衬静，将听觉与视觉交融，渲染出彻骨孤独。结句“玉漏为谁长”以问作结，道尽长夜煎熬，而“残酒香”三字既呼应开篇之醉，又暗示酒醒愁更浓的无奈，余韵悠长，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。