提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代舒亶所作闺怨佳作，借晨起卷帘、倚栏观花之景，抒写女子惜春自怜之情，以花喻人，婉转道出青春易逝、当及时自珍的幽微心绪。
译文
红色帘幕刚刚卷起，层层晨雾随之升腾。
露水浓淡不一，初看还以为是雨水洗过一般。
困倦地倚靠着玉栏杆，任晨风吹拂。
身上穿着的绮罗衣裳，不知叠了多少重。
那花儿对着人仿佛含着情意。
此时若不沉醉，更待何时沉醉？
即便只能折得一枝红花在手。
也胜过两鬓空空、辜负韶华。
注释
朱帘：红色的帘幕，代指闺阁居所。
露华：露水的光华或痕迹。
绮罗：有花纹的丝织品，此处指华美衣裳。
两鬓空：双鬓无花可戴，暗喻年华虚度、容颜老去。
赏析
全词以细腻笔触勾勒晨起闺中图景，上片写景状物，烟露阑风与重重绮罗交织出慵懒迷离之境；下片由花及人，“向人如有意”赋予花以灵性，引出“不醉何时醉”的慨叹。结句“便得一枝红，犹胜两鬓空”为点睛之笔，以折花簪鬓的具体动作，将惜春之情转化为对当下的把握，既含无奈又见倔强。语言清丽婉约，情感层层递进，于柔媚中透出深沉的生命自觉，体现了宋词以小见大、含蓄蕴藉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。