提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代舒亶所作离别词，写江南暮春时节与友人宴饮话别之景。借杜鹃啼月、红雪香风等意象，抒发年华易逝、聚散无常的深沉感伤，情致婉约动人。
译文
杜鹃悲啼声打破了江南月夜的宁静。
带着花香的暖风扑面吹来，落花如红雪般纷飞。
在精美的缕金笺上写就了赠别诗篇。
黄昏时分带着醉意登上了离船。
岁月流逝令人两鬓斑白稀疏。
往事虽已过去，情意却怎能穷尽。
明日一别我们将各自漂泊天涯。
等到明年春天花开再好，也无人共赏徒然美好。
注释
杜鹃：鸟名，又名子规，其声哀切，古典诗词中常喻离愁别恨或思归之情
红雪：比喻纷飞的红色落花，极言暮春花落之盛与凄美
缕金笺：饰有金线或金粉的精美信笺，多用于题写诗词或书信
爽：此处指衰老、疏落之意，形容鬓发因年岁增长而变白变稀
事往：往事已经过去
空：徒然、白白地，暗含物是人非、良辰虚设之叹
赏析
此词以景起兴，首句“杜鹃啼破江南月”以声破静，奠定凄清基调；“香风扑面吹红雪”则以绚丽之景反衬离情，乐景写哀倍增其痛。下片由眼前之别转入人生感慨，“年华爽短鬓”直抒迟暮之悲，“事往情何尽”道出情谊之深挚绵长。结句“来春空好花”以虚笔收束，设想别后纵有良辰美景亦成虚设，将离愁推向极致。全词情景交融，语言清丽而意蕴沉郁，体现了宋词婉约深曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。