提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李之仪所作闺怨别情词，借暮春飞花与晴雨变幻之景，抒写女子对远行人的深切眷恋与离愁别绪，情感真挚缠绵。
译文
帘外落花纷飞，湖上传来低语声。
不怨恨花儿飘零，只怨恨心上人难以留住。
多亏这场雨将他暂时挽留，
可眼看天要放晴，又恐催促他离去。
寸寸柔肠中的离愁须细细体会，
今日尚能安宁相守，明日又能向谁倾诉？
怎样才能让此身化作那远去的路途，
绵延不绝地长伴在你行走之处。
注释
飞花：指暮春时节飘落的花瓣，象征时光流逝与离别
住：停留，指行人暂留不去
会取：领会、体察之意
宁宁：安宁、平静，此处指相聚时的安稳状态
从谁诉：向谁诉说，表达别后孤寂无依
去路：行人所经之路途，喻指追随陪伴的愿望
迢迢：遥远绵长貌，形容路途或情意悠长
赏析
本词以景起兴，借“飞花”“雨晴”等自然意象映射内心矛盾：不恨花飞而恨人难住，将惜春之情转为惜别之痛，构思新颖。下片直抒胸臆，“寸寸离肠”化抽象愁绪为可感之物，末二句以奇想收束，愿化身长路永伴君行，超越时空限制，将痴情推向极致。全词语言清丽婉转，情感层层递进，既有宋词典型的细腻深婉，又以独特想象突破传统闺怨窠臼，展现出深情而不哀靡的艺术格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。