提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李之仪晚年追忆旧游、感怀身世之作。借重访神仙院宇之景，抒发物是人非、年华老去之悲，寄托对往昔欢情与故人的深切相思。
译文
还记得春末时节，这神仙般的庭院楼阁。
蜂蝶也耐不住清闲，萦绕着残留的花香，在幽深曲折处穿梭透入。
抚琴指法沉稳，别有一番深情，正值漫长的白昼。
究竟是为了谁而消瘦？
全因那天然秀丽的景致与人儿。
梧桐树荫未曾减少，我独自携着美酒前来。
想要重温往日的欢乐，手抚金杯，何时才能像从前一样？
能托付谁去诉说，潘岳般的鬓发又添了白霜，思绪飞越陇山之首。
天上的云彩也将为之皱起愁容。
应当念及这相思之情已持续太久。
注释
神仙院宇：指环境清幽脱俗、宛如仙境的庭院或道观。
萦纡：回旋曲折的样子。
玉徽：琴上标示音位的玉制标记，此处代指古琴。
永昼：漫长的白天。
芳酎：美酒。
拊：抚摸，拍击。
潘鬓：典出潘岳《秋兴赋》，喻指中年鬓发早白。
陇首：陇山之巅，古诗文中常用作边塞或遥远之地的代称，亦寓阻隔之意。
赏析
本词以今昔对比贯穿全篇，上片忆昔日院宇春光与琴韵深情，下片写今日独酌寻欢而不得的凄凉。“桐阴未减”反衬人事全非，“云将皱”以拟人手法将无形相思化为可视愁容，极具感染力。结句“应念相思久”直抒胸臆，沉郁顿挫。全词语言清雅婉丽，情感由淡转浓，将迟暮之悲与怀旧之思融为一体，体现了李之仪词作深婉绵密的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。