提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李之仪咏月佳作，描绘秋夜霁月澄明之景与宴饮欢愉之情。借水晶宫殿想象月宫仙境，反衬人间良宵难得，抒发对清辉美景的沉醉及曲终人散的怅惘。
译文
傍晚微风轻拂，游云散尽，雨后晴空与寒光交相辉映。
银河半隐，月色明亮得连秋毫都能数清，分明是不夜天。
玉笛传声，霓裳羽衣舞起，这般欢乐难以再得。
凛冽清辉之下，只觉圆月照影，如冰壶般晶莹无瑕，真乃无价之宝。
听说那水晶宫殿里，蕙香炉熏烟袅袅，珠帘高高挂起。
琼枝玉树半倚，瑶杯美酒频劝，莺燕娇媚婉转。
望眼欲穿魂梦飞越，翠色萦绕红妆环绕，徒然吟咏着精美词章。
想来归去醉意朦胧时，头上的鸾篦凤朵，又请谁来帮忙卸下。
注释
霁色：雨雪停止后晴朗的天色。
银潢：即银河。
秋毫：鸟兽秋天新换的细毛，喻极细微之物。
玉琯：玉制管乐器，此处指笛箫之声。
羽衣：指霓裳羽衣舞，代指美妙歌舞。
冰壶：盛冰玉壶，喻月光皎洁或品格高洁。
水晶宫殿：传说中月宫或神仙居所。
蕙炉：燃烧蕙草等香料的熏炉。
琼枝：传说中的玉树，亦喻美好事物。
瑶觞：玉制酒杯。
小砑：砑光绢纸，代指书写诗词的精美纸张。
鸾篦凤朵：饰有鸾凤图案的发梳与头花。
赏析
此词上片写实景，以“霁色寒相射”“冰壶莹”等语刻画秋月澄澈空明之境，视听交融，意境高洁。下片转入虚写，借“水晶宫殿”想象月宫盛宴，琼枝瑶觞、莺娇燕姹，极尽华美绮丽。结拍由幻境回归现实，“目断魂飞”道出对美好难留的怅恨，末句以醉后无人卸妆的细节收束，将狂欢后的孤寂与眷恋具象化。全词虚实相生，语言清丽典雅，既承东坡咏月遗韵，又独具婉约深情，展现了宋代文人赏月词中情景理交融的艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。