提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李之仪抒写秋夜怀人之作，借灯花、霜叶、蛩吟等意象渲染孤寂氛围，表达对远方恋人的深切思念与别后音信断绝的愁苦。
译文
独坐良久，灯花燃尽，忽闻风吹落叶之声，初感霜寒袭人。
时光缓缓流逝催人老去，容颜已不复红润。
蟋蟀悲鸣如织布般搅动愁肠，月光铺展似摊开无尽恨意。
心中凄惨毫无欢趣。
篆香烟雾缭绕素色帷帐，在雕花盘中徒然盘旋。
离别又有何难？
分别不过数日，鱼雁传书便已沉绝，深情却溢满关山。
耳畔依稀还记得她婉转柔美的低语。
愁绪聚集如蜂巢尚未致密，泪水倾流似海水仍嫌不足。
夜色渐深更漏将残。
银河缓缓移动，清辉低低映照帘栊。
注释
灯花：灯芯燃烧时结成的花状物，古人视为吉兆或计时标志
冉冉：形容时光缓慢流逝的样子
颜色非丹：指面容憔悴，不再红润有光泽
蛩吟：蟋蟀的鸣叫声
月彩如摊：形容月光平铺展开，喻恨意弥漫无边
篆烟：盘香燃烧时升起的蜿蜒烟雾
雕盘：刻有花纹的香盘
信沈鱼鸟：指书信断绝，鱼雁无法传递消息
绵蛮：形容声音婉转柔美
蜂房未密：比喻愁绪积聚繁多但尚未到极致
海水犹悭：谓泪水虽多仍不及海水，极言悲伤之深
奄更阑：夜将尽，更漏将残
银汉：银河
帘颜：指帘幕被月光照映的面貌
赏析
此词以细腻笔触勾勒秋夜怀人图景，情景交融极具感染力。上片由室内灯花、室外风叶起兴，转入年华易逝之叹，再以蛩吟、月彩具象化愁恨，层层递进。下片直抒别情，“信沈鱼鸟”与“情满关山”形成空间阻隔与情感充盈的强烈对比。“聚愁窠”“倾泪眼”二句以新奇比喻将抽象愁思化为可触可感的意象，堪称警句。全词语言清丽而情意沉郁，通过时间推移与感官交织，把相思之苦写得缠绵悱恻、入木三分。
以上简介/译文/赏析仅供参考。