提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李之仪客居江南时所作，借中秋月色抒发羁旅愁思与怀人之痛。词人三度逢此佳节却孤身漂泊，面对胜景反增悲凉，将月夜清光与离情别绪交织，道尽天涯游子的断肠之叹。
译文
来到江南之后，已是第三次度过这个夜晚，抬头望月，竟羞于直视那皎洁的明月。
心中黯然神伤，满怀愁绪，特意又能派遣谁来宽慰呢？
月光格外清澈明亮，直刺双眼，光影迷离荡漾，无法遮挡拦阻。
天空澄澈如洗，连星河都被月色掩盖，这景致全然胜过往日所见。
心上人啊，你是否还记得，往年这个时候，我们想要相见是多么艰难。
徒然地偷偷寄去红绫信物，独拥孤被更觉寒气袭人。
不知何故才能再次重逢佳期，如今只能怅然遥望，隔着重重叠叠的关山。
待我归来时呵，切莫再让我独自一人，对着团圆明月肝肠寸断。
注释
婵娟：指月亮，亦代指美好貌。
特地：特意，专门。
泼眼：形容光芒强烈耀眼。
滉漾：水波荡漾貌，此处形容月光流动迷离之态。
拘拦：阻挡，遮蔽。
年时：往年，从前。
谩：徒然，空自。
红绫：红色丝织品，此处代指书信或定情信物。
翻：反而，却。
重叠关山：形容路途遥远，阻隔重重。
赏析
此词以乐景写哀情，艺术张力极强。上片极写江南月夜“天如洗”“全胜异时看”的澄澈胜景，却以“羞见”“无计拘拦”反衬内心凄苦，月光越美，孤寂越深。下片由景入情，追忆往昔相见之难与今日音书之渺，“孤被添寒”触感真切。结句“休教独自，肠断对团圆”以祈使口吻作结，将盼归之切与惧独之痛推向高潮。全词语言清丽而情感沉郁，把传统中秋团圆意象转化为游子断肠的悲歌，体现了李之仪词深婉绵密的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。