提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李之仪追忆扬州旧游之作，借梦境与现实交织，抒发对往昔繁华的眷恋及重游无期的怅惘，融写景、叙事与抒情于一体。
译文
繁花似锦的小径千条纵横，珠帘垂挂绵延十里，梦中仿佛又回到了扬州。
月色西斜银河横亘，还记得当年在歌楼中醉酒欢唱的情景。
是谁写下了红绫小砑的诗篇？只因那漫天飞絮，上天便赋予了它无尽的风流韵致。
春光虽常驻人间，可通往仙境的路途已被阻隔，只能徒然地独自泛舟寻觅。
转眼已是新秋时节。
初雨刚刚停歇，细细碾磨龙团茶，雪白的茶沫浮现在茶盏之中。
试问是谁如此殷勤，特意将我挽留在此处？
想必是念及我如司马相如作《长门赋》后那般失意，消渴病深重，竟无物可以酬答这份深情。
心中的情意绵绵无尽，不知何日才能获准重游那金扉玉榜所在的繁华之地。
注释
花陌：指繁花盛开的田间小路或街道。
河汉：即银河。
红绫小砑：指写在红色丝织品上的短诗，砑为压光丝绢的工艺。
仙源：喻指美好却难以抵达的旧游之地或理想境界。
龙团：宋代名贵团茶，因形似龙纹而得名。
雪乳：点茶时浮起的白色泡沫。
长门赋：汉代司马相如为陈皇后所作，此处借指失意文人的悲愁之作。
消渴：中医病名，类似糖尿病，亦暗喻内心焦渴难耐之情。
金扉玉榜：代指昔日扬州繁华胜景或权贵宴游之所。
赏析
此词以梦忆扬州起笔，上片极写昔日花陌珠帘、醉歌飞絮之盛景，下片转入新秋品茶现实，时空转换自然流畅。“春常在，仙源路隔”一句，将永恒春光与人事阻隔对照，深化了可望不可即的怅惘。结句“情无尽，金扉玉榜，何日许重游”直抒胸臆，余韵悠长。全词用典贴切，意象华美而不失清雅，于绮丽回忆中寄寓深沉身世之感，体现了李之仪婉约词风中蕴含的真挚情致与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。