提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于冬至日蛾眉亭赏雪之时。作者借瑞雪应节之景,抒发对自然造化巧夺天工的赞叹,并表达及时痛饮、珍惜良辰的旷达情怀,意境清丽而情感豪迈。
译文
在蛾眉亭上,今日恰逢冬至节气。
已经传来一阳初生的消息,更有应时的瑞雪呈现祥瑞。
雪花均匀飞舞,宛如天女散花,山峦隐没不见,江水凝冻如山,天地浑然一体仿佛置于冰壶之中。
平生寻访名胜,来到此地实属不易。
昔日弄月吟诗与燃犀照水,不过是徒劳心神、空能惊世骇俗罢了。
怎比得上此刻天意巧妙相合,应当开怀痛饮,庆贺这难逢的佳期,不要推辞说厌倦沉醉。
注释
蛾眉亭:位于安徽当涂采石矶,因山形如蛾眉而得名,为历代文人登临胜地。
交冬至:指节气交替至冬至日。
一阳生:古人认为冬至阴极阳生,是阳气开始萌动的时刻。
散天花:佛教典故,喻指雪花纷飞如天女散花般美妙。
冰壶:比喻冰雪覆盖下澄澈明净的世界。
选胜:寻访游览风景名胜。
弄月:指吟风弄月的文人雅事。
燃犀:典出《晋书·温峤传》,指点燃犀角照见水下神怪,此处喻指刻意探奇之举。
厌厌:形容精神不振或厌倦的样子,此处指推托酒醉之态。
赏析
本词以冬至瑞雪为背景,上片写景极尽空灵,“浑在冰壶里”以晶莹剔透之喻勾勒出天地一色的纯净境界,将自然之美推向极致。下片由景入情,通过对比往昔“弄月燃犀”的刻意求奇,凸显当下天人合一、顺应自然的珍贵。结句“须痛饮,庆难逢”直抒胸臆,既有对良辰美景的珍重,又含超脱尘俗的旷达。全词语言清丽而不失豪放,情景交融,展现了宋人雅致生活与哲思并重的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。