提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李之仪咏梅佳作，借腊梅凌寒独放、不随流俗之姿，寄托词人高洁孤傲的情怀与对往昔美好时光的深切追忆。
译文
清晨刚破晓，寒意中勾起无限思绪，暖融的腊月气息令人沉醉迷蒙。
春天的造化之功，从此通过梅花被人知晓。
它不追随蜂蝶喧闹，只长久陪伴着低垂的明月。
那缥缈云间的花魂应当安好，盈盈泪水沾湿了远行者的征衣。
背着人悄悄折下一枝向东伸展的梅枝。
清香盈满衣袖，还记得昔日画堂西侧的赏梅情景。
注释
春工：指春天化育万物的自然造化之力。
玉蟾：月亮的别称，此处代指清冷月光。
征衣：远行之人所穿的衣服，暗示羁旅漂泊。
偷拗：悄悄地折取，含珍惜与私密之意。
画堂：装饰华丽的厅堂，多指旧时欢聚或赏梅之所。
赏析
本词以咏梅寄怀，艺术上虚实相生。上片写梅之品格，“不随蜂蝶，长伴玉蟾低”以对比手法凸显其孤高脱俗，将梅人格化；下片转入抒情，“背人偷拗”细节生动传神，写出爱梅之痴与怀旧之切。结句“清香满袖，犹记画堂西”以嗅觉勾连记忆，余韵悠长。全词语言清雅婉丽，既赞梅之贞洁，又寓身世之感与故园之思，物我交融，情致深婉动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。