提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李之仪晚年所作，借暮秋萧瑟之景抒发身世之感。词人独泛扁舟归去，感叹平生志气消磨殆尽，唯余苍颜，寄情山水麋鹿，流露归隐林泉之意。
译文
残败的荷花与枯萎的芦苇映衬着夕阳西下的天空。
时令节气已渐渐衰残将尽。
独自驾着小船归去，年老之后再也经受不住霜雪的寒冷。
平生的志向与豪气，如今都已消磨干净，只留下一张苍老的容颜。
传话给山中的麋鹿，我将伴着断续的云彩依次向东归还山林。
注释
败荷：凋残枯败的荷花。
阑珊：衰落、将尽的样子。
扁舟：小船。
不耐：经受不住，忍受不了。
苍颜：苍老的面容。
糜鹿：即麋鹿，此处代指山野隐居生活或自然生灵。
断云：零散、断续的云彩。
相次：依次，接连。
赏析
全词以景起兴，败荷枯苇与夕阳勾勒出凄清暮秋图景，奠定沉郁基调。“独泛”“不耐霜寒”既写实景又喻心境，将衰老孤寂具象化。“平生志气，消磨尽也，留得苍颜”直抒胸臆，以平淡语道尽壮志难酬的悲凉，极具感染力。结句寄语麋鹿、伴云东还，化用典故而不着痕迹，将无奈归于旷达，体现了宋词婉约中见深沉的艺术特色，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。