提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李之仪所作寿诞贺词,描绘暮春时节华宴祝寿场景,赞颂寿星夫妇恩爱和鸣、福寿双全,并寄寓子孙贤达、世代荣显的美好祝愿。
译文
温暖的节候正当仲春,黄莺争相啼啭巧音,燕子新语呢喃初成。
万千绿树浓荫密布,全然没有一丝落花飞尘。
清晨门巷传来喜讯,庆贺这美好佳期,今日格外光耀荣耀。
摆开华美宴席,交互斟饮美酒,共同祝愿寿星如鹤长寿、似椿永年。
须知世间最难得之事,是夫妻如凤凰双翼般比翼齐飞、和谐和鸣。
天地造化本无私心,是谁让这对璧人特地如此深情多福。
只愿寿星获封大国尊号,在朝廷彩笺诏书上频频更换更显赫的名位。
从今往后,贤能的儿子与有才的孙辈,年年岁岁长捧玉杯为您祝寿。
注释
暖律:指温暖的节气或时令。
琼酥:美酒的代称。
鹤算椿龄:喻指长寿,鹤象征高寿,椿树代表父亲或长者之年寿。
凤翼:比喻夫妻和睦恩爱,如凤凰比翼双飞。
疏封大国:指获得高等级的爵位封赏。
瑶觥:玉制酒杯,泛指珍贵的酒器。
赏析
此词以景起兴,借莺燕和鸣、绿阴无尘烘托寿诞祥和氛围,铺陈华宴祝寿之盛。下片由祝寿转入对夫妇恩爱的赞叹,“双双凤翼,一对和鸣”既切合寿辰主题,又升华情感内涵,将世俗祝颂提升至精神契合的高度。结拍寄望封爵显贵、子孙承欢,层层递进,兼具富贵气象与温情雅意。全词语言典丽而不失清雅,用典自然贴切,体现了宋代寿词雍容典雅、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。