提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李之仪抒写别后相思之作，通过梦境与现实的交织，表达对远方恋人的深切思念及人生虚幻的惆怅之情。
译文
自从与你分别，已经度过了五个寒暑。
想寄书信给你，却苦于没有传递音信的鱼雁。
多情的你依然在梦中来到我身边，对着我粉泪如雨般流淌。
南窗下好梦惊醒，愁肠仿佛有万缕千丝。
哪里还忍心听那城头响起的画角与更鼓声。
人生短暂如弹指一挥间，万事终归于空，
唯有断魂般的惆怅，无处可以寻觅排遣。
注释
芳容：对女子容貌的美称，此处代指恋人。
五经寒暑：指经过了五年时间。
回文：本指回文诗，此处泛指书信。
鳞羽：鱼和鸟，古人以鱼雁传书，故代指信使或音讯。
角动城头鼓：指城头报时的画角声与更鼓声，常引发羁旅愁思。
弹指：比喻时间极短。
断魂：形容极度悲伤或神魂迷乱的状态。
赏析
此词以时空跨度起笔，“五经寒暑”道尽别离之久，“无鳞羽”写尽音书断绝之苦。下片由梦入实，梦中“粉泪流如雨”的深情与醒后“愁肠万缕”的凄清形成强烈反差，极具感染力。“那听角动城头鼓”以声衬情，将孤寂推向高潮。结句“人生弹指事成空”由个人离愁升华为对生命虚无的哲思，使情感更为沉郁厚重。全词虚实相生，语言质朴而情意深挚，展现了宋代婉约词深婉动人的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。