提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李之仪所作闺怨词，借春夜幽寂之景抒写女子怀人愁绪。全词以景起兴，通过云雾、残月、落花等意象层层渲染离情别恨，意境深远绵长。
译文
五彩祥云深处，蓬莱仙山渺茫难寻。
寒意轻微雾气浓重，银白的月亮显得细小。
枕上还残留着往昔的芬芳气息。
春风虽至，归家的路途却依旧漫长。
大雁归来，却未带来期盼的书信。
夜深人静，重重门户悄然无声。
忽然一阵风吹落了繁花。
只见云山阻隔，何止千万重。
注释
五云：五色祥云，常指仙境或帝王居所，此处喻指所思之人所在遥远之地
蓬山：蓬莱山，神话中的仙山，代指爱人远隔天涯的居所
银蟾：月亮的别称，传说月中有蟾蜍，故以银蟾代指明月
挹：汲取、沾染，此处指枕上尚存旧日香气
重门：一道道门户，形容庭院深邃幽静
赏析
本词艺术特色在于以景语结情语，含蓄蕴藉。上片由仙境般的缥缈转入枕上余香的现实触感，虚实相生；下片以雁无书、门悄寂烘托孤寂，末句“一阵落花风，云山千万重”堪称名句，将无形之愁化为漫天落花与无尽云山，既呼应开篇蓬山之杳，又以视觉化的空间阻隔具象化心理距离。全词语言清丽婉约，情感沉郁而不失雅致，典型体现了北宋婉约词深微幽隐的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。