提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李之仪贬谪期间所作，借雨天沐浴琐事抒发羁旅愁怀。通过对比友人豪迈与自身困顿，于自嘲中寄寓身世之感，体现了宋人以俗事入词、化日常为哲思的艺术特色。
译文
阴雨连绵使轩窗昏暗，白昼也轻易变得昏沉。
勉强斜倚着纤手，在铜盆中盥洗沐浴。
却因心生凉意，反倒要辞谢那飞舞的蚊虫。
羡慕你的酒量宏大如天鹅高举远飞，可怜我在寒乡蜷缩似鸱鸟蹲踞。
想来你我原本同处一个天地乾坤之中。
注释
轩窗：泛指窗户或带窗的长廊。
敧：倾斜，此处指身体倦怠斜靠之态。
金盆：铜制或金属制的盥洗器具。
鹄举：像天鹅一样高飞，喻人志向高远或气度豪迈。
鸱蹲：像鹞鹰般蹲伏，形容处境窘迫、畏缩不振的样子。
乾坤：天地，宇宙，亦指共同所处的世间境遇。
赏析
本词以雨天沐浴这一生活细节切入，将生理感受升华为精神寄托。“雨暗”“凉思”营造出压抑凄清的氛围，而“谢飞蚊”以反常笔法写出身心俱疲后的麻木与无奈。下片“鹄举”与“鸱蹲”形成强烈对比，既赞友人超拔，又自伤贬谪困顿，对仗工稳而意蕴深沉。结句“由来同是一乾坤”陡然收束，在命运差异中寻得存在层面的平等，于悲凉中透出旷达理趣，展现了宋词由情入理的独特审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。