提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李之仪重阳登高怀人之作，写佳节重临而故人不在的怅惘。全词以景结情，通过黄昏独倚、新月初升的清冷画面，寄托深沉绵邈的思念与孤寂之情。
译文
登上高高的玉梯直入云端，又迎来一番重阳佳节。
满怀惆怅走过旧日同游之处，轻轻折下青青柳枝。
独自倚栏沉醉直至黄昏时分，远望中飞鸟渐渐消失不见。
天空宛如碧蓝琉璃铺展，映印着一弯新月。
注释
玉梯：指高耸精美的台阶或登楼阶梯
佳节：此处特指重阳节
青青：指青翠的柳条或草木，古人有折柳寄情之俗
倚阑：靠着栏杆
天面：天空的表面
碧琉璃：形容夜空澄澈明净如蓝色琉璃
赏析
本词艺术特色在于以乐景衬哀情，佳节重逢反添惆怅。上片“把青青轻折”化用折柳典故，动作轻柔却情意沉重，尽显物是人非之感。下片由人醉黄昏写到飞鸟灭、新月出，时空渐次推远，意境空灵澄澈。“天面碧琉璃上，印弯弯新月”以静景收束，将无尽愁思融入清明月色，含蓄隽永，余韵悠长，体现了宋词婉约深致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。