提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李之仪春日登楼赏景之作，描绘雨后初晴的明媚春光与暮色烟霭，抒发惜春沉醉、流连光景的闲雅情致，语言清丽婉约，意境优美动人。
译文
春天到来，细雨初停天气转晴，正是小楼上赏春的好时节。
柳芽初绽仿佛向人微笑，依傍着栏杆柔条堪折。
傍晚山峦在浓淡烟雾中若隐若现，梅花杏花在半明半暗间闪烁。
不要推辞美酒只管沉醉，待到归去时已是斜月高悬。
注释
柳眼：指初生的柳叶，形如人眼，常喻春意萌动。
堪折：可以攀折，形容柳枝柔嫩宜人。
烟霏：云雾弥漫的样子。
明灭：忽明忽暗，形容景物在烟雾中隐约可见。
玉斝：古代玉制酒器，此处代指美酒。
沈醉：即沉醉，尽情饮酒至微醺或大醉。
赏析
全词以时空转换为脉络，上片写白昼雨后春景，拟人化“柳眼微笑”赋予自然以温情，生动传神；下片转入暮色，以“浓淡锁烟霏”勾勒山水朦胧之美，“梅杏半明灭”更添光影层次。结句“玉斝莫辞沈醉，待归时斜月”将赏景之乐升华为对美好时光的珍重与留恋，醉意与月色交融，含蓄隽永。词风清丽而不失深沉，体现了宋词婉约派情景交融、意在言外的艺术特色，尤以“柳眼向人微笑”一句最为灵动可喜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。