诗词大全 名家 朝代 专题 名句

好事近

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为李之仪抒写离愁别恨之作,描绘与心上人重逢时相对无言、愁绪万千的情态,以细腻笔触刻画欲醉忘忧却恐情如秋叶飘零的复杂心绪。

译文

两人相见却默默无语,心中的愁恨又如千层波浪般翻涌叠起。 更有令人烦恼的深处,就在那朦胧迷离的双睫之间。 七弦琴声纵然美妙也不必弹奏,只愿沉醉在你芳香的脸颊旁。 只怕近来这纷乱的情绪,就像秋风中飘摇不定的落叶一般。

注释

千叠:形容愁恨层层堆积,极言其多且深。 懵腾:形容眼神迷离、神志恍惚或半梦半醒的样子。 双睫:指双眼,此处代指含情凝睇的神态。 七弦:即古琴,因有七根弦而得名,代指音乐。 香颊:女子芬芳的面颊,借指心爱的女子。

赏析

此词以白描手法写重逢之悲,开篇“相见两无言”化用苏轼悼亡词意,将千言万语凝于沉默,反衬出愁恨之深重。“懵腾双睫”捕捉神态入微,写出欲说还休的迷离痛楚。下片转折奇峭,弃琴求醉,看似旷达实则沉痛至极。结句以“风前秋叶”喻情绪,既承续上文的飘零之感,又将抽象心绪具象化,摇曳不定中尽显身世之悲与情缘之脆,余韵凄婉动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李之仪的其他作品